Gases de recuperación en cabina

Tengo el problema de gases de recuperación de la tapa de válvulas en la cabina. Sé que el motor no está bien pero por eso no deja de andar y espero poder repararlo pronto. Es un Gol Ab9 1999, 1.9, diesel.
Si le desvío los gases de recuperación al exterior, el problema se mitiga mucho. Si dejo el motor con la desviación original, se hace insoportable y se arruina hasta las prendas. Se ha revisado de punta a punta y no perece haber algún problema de filtración evidente a tamaño nivel; pero la cuestión es que no damos en la tecla. No entiendo concretamente como está vinculada la ventilación con el motor, porque a decir verdad, está comprobado que la filtración es aparentemente, por el sistema de ventilación-calefacción. Si existe alguna duda al respecto, el filtro de cabina es nuevo y el burlete que separa el motor del torpedo es nuevo y está probado, con una simple hoja de diario que se rompe al tirarla. Dicho de otra forma, por el capot creo que es improbable que pase algo, por lo menos, insisto, en ese nivel, al punto tal que basta derivar los gases de recuperación al exterior y se minimiza el asunto pero, sigue habienuna filtración pequeña. Al menos creo eso.
Alguien me puede dar una mano...???
Disculpen las molestias pero desearía venderlo pero no quiero que nadie tenga problemas de salud al comprarlo.
Muchas gracias por su atención.

Michegol

PD: creo que éste problema es más que interesante y solamente Buda lo podrá solucionar si no es a través de estos foros.